曾經有個(ge)棒球愛好(hao)者，想打(da)棒球。

他(ta)在自己(ji)的(de)業(ye)界(jie)獲得了巨大的(de)成功(gong)，成功(gong)到毫無挑(tiao)戰了，于(yu)是他(ta)放棄了這一(yi)切來打(da)棒球。他(ta)相信(xin)自己(ji)的(de)天賦和(he)努力，可(ke)以征服一(yi)切。

但(dan)他被(bei)棒球(qiu)業內描述是只“離開水的(de)(de)鴨子”。他的(de)(de)教練告訴他，他缺(que)乏棒球(qiu)必備的(de)(de)身(shen)體和(he)意識。他要(yao)練核心力量，要(yao)練手的(de)(de)握力，要(yao)練腳。如(ru)何(he)投(tou)球(qiu)，如(ru)何(he)維持步伐，如(ru)何(he)跑(pao)動。

他很努力每天(tian)(tian)早上七(qi)點早起進行額外加練。他所有的教練都說他是個不知疲倦、好學成狂的家伙。從來沒(mei)有遲(chi)到一天(tian)(tian)。他甚至為了訓練改掉航(hang)班，“反正我有私人飛機(ji)。”

放棄(qi)一切來打(da)棒(bang)球，好學努力不(bu)知(zhi)疲倦，一副挺(ting)好的身體——雖然不(bu)太適合棒(bang)球。按照熱(re)血漫(man)畫橋段(duan)，他應該成功(gong)是(shi)吧？

他沒有。

17個月后，他放棄了棒球，回到(dao)他自(zi)己(ji)原有的(de)業界，然后取(qu)得了更大的(de)成功。

許多人看開頭就知道了(le)，我說的(de)是邁克爾·喬丹(dan)。

但之(zhi)后，喬丹的經(jing)紀人大衛·法爾克認為(wei)，喬丹打棒球是有益的，他(ta)終于明白(bai)了真相：

“許多人不惜(xi)代價努(nu)力(li)最后一無所獲(huo)，而這才(cai)是職業體育的大(da)多數(shu)人。”

喬丹(dan)的(de)教練(lian)菲爾·杰克遜認(ren)為，在棒球場失敗后(hou)的(de)喬丹(dan)歸來(lai)后(hou)大(da)為不同。他(ta)成為了更(geng)好的(de)隊友(you)，他(ta)對隊友(you)們更(geng)加熱情(qing)。

用史蒂夫·科(ke)爾(er)的話說，“邁克(ke)爾(er)更(geng)能理解我們這些普(pu)通人了。”

喬丹在籃球(qiu)(qiu)界無(wu)往而(er)不(bu)勝后，低估(gu)了棒球(qiu)(qiu)。之后他在棒球(qiu)(qiu)界成為了一(yi)個努(nu)(nu)力(li)但無(wu)法獲得回報的球(qiu)(qiu)員，才意識到了職業體育乃至業界的殘酷，意識到努(nu)(nu)力(li)并不(bu)一(yi)定(ding)能獲得回報，意識到有太多人知道這點卻依然在努(nu)(nu)力(li)。

他也意識到(dao)(dao)了自(zi)己的局限在哪(na)里，于是(shi)回(hui)過身，珍惜并努(nu)力地回(hui)到(dao)(dao)了自(zi)己的疆域：籃(lan)球(qiu)。

然(ran)后就(jiu)是1995-96季(ji)72勝(sheng)奪冠，下一年(nian)69勝(sheng)蟬聯冠軍，下一年(nian)62勝(sheng)三(san)連(lian)(lian)冠，第二個三(san)連(lian)(lian)冠。

喬丹自(zi)(zi)己(ji)承(cheng)認，他(ta)在籃球(qiu)的(de)天頂坐了(le)太久，“以至于(yu)我(wo)忘了(le)自(zi)(zi)己(ji)是(shi)怎(zen)么到(dao)達(da)那里的(de)。”職業棒球(qiu)讓他(ta)意識到(dao)了(le)這一(yi)點。

任何一(yi)個行業(ye)最頂尖都是殘(can)酷無比，無法只靠理想與努力支撐；有(you)天(tian)賦的(de)人會(hui)覺得成功理所當然(ran)，但(dan)大多(duo)數勤(qin)懇(ken)的(de)人知(zhi)道失(shi)敗才是日(ri)常，努力并(bing)不一(yi)定獲(huo)得回報。你(ni)不在意(yi)的(de)天(tian)賦，別(bie)人可能求之不得。

越早(zao)意識(shi)到，越能讓(rang)人成(cheng)熟一點。

甚(shen)至可以讓(rang)喬丹這樣(yang)的(de)球神，都更進一步。